KERBLAM!
-Håll fast er! -Vi håller på!
Tja, håll i hårdare.
Kan du göra något om denna turbulens?
Jag undviker något.
Kan inte förstå mig på dessa nya system.
Vad är det?
Nej! Den kommer fortfarande för oss.
Det är en teleportpuls.
Vad är det?
Leverans till Doktorn.
Det är Kerblam Mannen.
-Det är vad? -Kerblam Mannen.
Du gör bara ljud nu.
Leverans uppfylld.
Och kom ihåg, om du vill ha det, Kerblamma det.
Rymdbrevbärare. Jag har sett allt nu.
Leveransbottar.
Kerblam är den största återförsäljaren i denna galax.
Jag kommer inte ihåg att ha betällt någonting.
Måste ha varit ett tag tillbaka.
Vad tror du?
Fortfarande jag?
-Trevlig. -Spana in det.
De använde även bubbelplast.
Doktor, kolla på detta,
baksidan av förpackningen.
"Hjälp mig."
Någon är förmodligen bara uttråkad, tramsar omkring.
Lita på mig, jag har varit där.
Ska ha sett vad vi brukade gömma inuti tränarna.
Vad händer om det inte är det?
Vad händer om någon verkligen är i trubbel?
Kan inte skada att kontrollera, kan det, Dok?
Okej. Kerblam, här kommer vi.
Där finns planeten Kandoka, och vi är på dess måne.
Kerblam gjorde det till ett massivt lager.
Titta på storleken av det!
Måste finnas tusentals människor där inne.
Hur ska vi ta reda på vem som skickade det meddelandet?
Halvvägs över universum och jag känner att jag är tillbaka på jobbet.
Ryan, lysande! Kom igen.
-Vad? -Vi går under täckmantel.
Skynda på.
God morgon, arbetare. Välkommen till en annan givande...
Kan du kolla igen? Vi kom precis in från Kandoka.
Vi måste vara på listan där någonstans.
Förväntar inte någon ny idag.
Visste inte ens att det fanns en skytteln som kom in.
Har du något emot om jag tittar? Det kan bara vara stavningen.
Förresten, detta är vår referens.
Ni är släktingar till Första Damen.
Satte hon det? Vi bad henne att inte göra det.
-Har vi inte, gänget? -Vi gillar inte att prata om det.
Ja, så besvärligt.
Vi är väldigt privata.
Jo, det måste finnas några...
Åh, nej. Där är du.
Fick dig.
"Privat transport landning."
Ursäkta, personfel.
Mig, menar jag...
Okej, ja, vi, låt oss få dig på den här induktionen då är det...
Följ mig den här vägen.
Välkommen till ett annat givande skift på Kerblam,
uppfylla beställningar från den mänskliga kolonin av...
-Hej. -God morgon.
Ursäkta, vad heter du?
Åh, Judy Maddox, chef för människor.
Morsning, Les. Hur är familjen?
God morgon, Daniel.
Mitt namn är inte Les, men jag erkänner ditt underhållande medarbetare skämt.
Varje morgon.
Så mycket för maskininlärning.
Ha en bra dag, Dan.
-Tjena. -God morgon, nya arbetare.
-Är det jag, eller är de ganska snygga? -Det är du inte.
Hallå, ni två. Det är robofobiskt.
Några av mina bästa vänner är robotar.
Jo, du hör hemma här, då.
Kerblam. Fullautomatiserad, folkdriven.
Systemet allokerar arbetsuppgifter
baserad på kondition, uthållighet, fingerfärdighet och mentala bedömningar.
Samma modell som Kerblam Mannen.
Jag älskar Kerblam Mannen.
LagKamraterna är den vänliga basen av systemet.
De är här för att hjälpa och övervaka de organiska arbetarna.
"Organiska"?
Åh, ursäkta. Lyssna på mig.
Man blir så van vid fackspråket. Blitt infödd.
Två hjärtan?
Med tillstånd av Första Damen.
Mycket bra vård-politik. Jag gillar inte att prata om det.
Så, Kerblam är helt automatiserad?
Nej, 90%, enligt Kandokans riktlinjer.
Stolt att vara ett certifierat 10% folkdrivet företag.
Jag vet att vissa är emot kvoter, men jag är allt för den där.
Men jag skulle säga det, skulle jag inte? Vicechef av människor. Egenintresse.
Det är konstigt, jag pratar inte normalt så mycket.
Oroa dig inte, det kommer att komma tillbaka online om en stund.
Har du inte betalat dina räkningar?
Byggt ett lager på månen, det kommer aldrig att bli perfekt.
Vi får enstaka strömavlopp,
det går ner till självoptimeringssystemen.
Hur är moralen bland arbetarna?
Jag skulle vilja tänka mig väldigt bra.
Det... Det är mitt jobb att se till att alla är glada...
Inte att det är svårt.
Jag menar, vi är alla så tacksamma för att ha ett jobb, eller hur?
Vi vet alla hur svåra de är att hitta.
Nej, jag hoppas att folk tycker att det är ett privilegium att jobba på Kerblam.
Koppla av medans jag...
...Fixa din grupp-loop.
Är vi under husarrest?
Åh, nej. Gruppens loopar övervakar produktiviteten
och rapporterar tillbaka till systemet.
Jag hade en av dessa vid mitt senaste jobb.
-Åh, verkligen, vart var det? -SportStack.
Folkrepubliken Södra Yorkshire.
Jag känner inte till det, men det är trevligt att träffa någon med erfarenhet.
Ni kommer att känna er som hemma.
Ja.
Okej. Dags för turnén.
Sex hundra miljoner produkter, 10 000 anställda,
den största mänskliga arbetskraften i denna galax,
välkommen till Kerblam.
Välkommen till ett annat givande skifte på Kerblam,
uppfylla beställningar från Kandokas mänskliga koloni.
10.000 arbetare, ett litet meddelande.
Det kan ta en stund, det här.
Systemet omdirigerar omedelbart kundernas beställningar
till arbetarna i uppfyllande.
De skannar produkten...
...och skicka den till packstationerna.
Produkt inkommande.
När den är packad,
går kundens beställningar till transportören.
Regel nummer ett,
håll alla lösa kläder, hår och kroppsdelar borta från transportören,
och aldrig, någonsin, klättra på transportörerna.
Den som befinner sig på transportören står inför omedelbar uppsägning.
Detta är sista kontrollen,
där paketen inspekteras, förseglas,
och går ner i luckan till utskick.
Genom denna lucka slår hjärtat av Kerblam-operationen.
Hundratals transportörer, pumpar paket ner till vår helt automatiserade lägre nivå.
Från utskick, hämtar våra postmän paketen,
och teleporterar direkt till kunderna.
Några frågor?
Kan jag göra packningssedlarna?
Ursäkta, bara lila grupp-loopar arbetar på packstationerna.
Fritidspauser i hemområdet.
Okej, jag lämnar dig i Lagkamraternas skickliga händer.
Jag kollar in på dig, se till att du är okej.
Får hålla koll på de 10 procenten, som min pappa brukade säga.
Heja, organiska!
Han var, lite konstig, min pappa.
Stå stilla, Graham.
-Vad gör du? -Byter jobb med dig.
Jag behöver lila.
Den som skickade det meddelandet hade tillgång till förpackningsstationerna.
Det är där jag måste vara.
Och vart lämnar det mig?
Hej, medarbetare.
Vi är så stolta över att ha er med oss.
Yasmin Khan, följ med mig, tack.
Ryan Sinclair och Doktorn... Bra namn.
...med min kollegor till vänster.
Hej, laget.
Ser er vid pausen i hemzonen?
-Ja frun. -Roger Wilco.
Åh, berättade jag någonsin om en kille jag träffade som hette Roger Wilco...
Hallå, hallå, vänta lite. Men jag då? Vart är jag på väg?
Graham O'Brien,
ett varmt välkomnande till Premium Understöd.
Inte ett ord.
Produkt inkommande.
Ni två gör så bra.
-Speciellt för en första dag. -Tack, Kira.
Jag hoppades på något lite mindre repetitivt,
men njuter av det helt.
Produkt inkommande.
-Du är en ninja på det här, Ryan. -Detta var mitt liv framför dig.
Tänk på att du borde ha sett mig när jag precis började.
Första månaden, en total mardröm.
Tar mig ett tag att lära mig saker fysiskt.
Kom dit i slutet, men bara några saker tar mig lite längre.
Lyckligtvis hade jag kompisar som täckte för mig i början.
Jag var också hemsk, min första vecka.
Jag är förvånad över det här systemet höll mig på.
Men nu tar jag bara ett djupt andetag i början av varje skift
och säger till mig själv, "Kira Arlo, du kan göra det här."
Ibland tror jag nästan på mig själv.
Vad jag inte förstår är,
varför behöver Kerblam människor som arbetsstyrka?
Det finns automatiska och repetitiva uppgifter.
Varför inte få robotarna att göra det?
Tittar du inte på nyheterna?
-Vi reser mycket -Mycket.
Kandokans arbetslagar.
Ända sedan Folkets Makt proteströrelser,
Företagen måste se till att minst 10% av arbetskraften
är riktiga människor, på alla nivåer.
Som slogan säger, riktiga människor behöver riktiga jobb.
Arbetet ger oss syftet, eller hur?
Lite arbete, kanske.
-Produkt inkommande. -Vill du ha ett tips?
Om jag någonsin blir uttråkad föreställer jag mig att kunder öppnar sina paket
tillbaka på Kandoka.
Deras stora leenden.
Jag har bara fått en presterat nån gång, men...
Åh, jag kan aldrig glömma hur det kändes.
Som... Som en liten låda av lycka.
Bara en present i hela ditt liv?
Min födelsedag förra året.
En liten låda choklad från Judy, vår vice chef för människor.
Åh, det var så fantastiskt.
Vad sägs om din mamma och pappa, gav dem dig aldrig dig en present?
Kände dem aldrig.
Men jag kan fortfarande föreställa mig att familjer öppnar dessa paket.
Vi gör dem lyckliga genom att göra vad vi gör här.
Du har ett bra sätt att leva, Kira.
Tack.
Det är så underbart av dig. Ingen har någonsin sagt något så trevligt till mig.
Vart genereras dessa förpackningsedlar från?
Jag vet inte. De anländer bara här på små instruktionssedlar.
Kira, har du någonsin träffat någon här som är orolig?
Eller behöver du hjälp?
Hjälp med vad?
Jag vet inte.
Någon som har det svårt, eller hamnar i trubbel.
Ett ord av råd, Lagkamraterna kan höra allt.
-Om de väljer det. -Allting?
Konstant slumpmässig övervakning.
Inget sådant som sekretess här.
Är du från facket? Är det allt?
Försöker bara få en känsla av platsen.
Tja, bästa sättet att komma överens, gör som du blir tillsagd,
Försök att inte stöta på robotarna.
Om du klarar det kan du hamna på en affisch.
Det är du!
Filmstjärne utseende.
Jag fick extra kredit för det.
Skickade en affisch till min lilla flicka för hennes sovrumsvägg.
-Hur gammal är hon? -Sex.
-Var är hon? -Är hon på övervåningen. Hade precis hennes slutprov.
Nej, hon är hemma på Kandoka.
Hon gjorde mig till det här.
Fernissa med arkadium. Överlever vad som helst gör den.
Inklusive mig.
Det är faktiskt lite deprimerande.
Hej, medarbetare.
Vänligen begränsa social interaktion till fritidspauser.
Hur ofta träffar du din dotter?
Två gånger om året satsar jag på en ekonomiskyttel.
Resten av våra löner lägger jag undanför hennes utbildning.
Jag gör jobbet så hon inte slutar som sin pappa.
-Hennes pappa är okej. -Tja...
Jag var en dålig make till hennes mamma, men jag klarar av det.
Det är svårt att vara borta från familjen.
Jo, jag jobbar åtminstone. Till skillnad från halva galaxen.
Antar att vi bara har oss själva att skylla på.
Medan vi var upptagna att stirra på våra telefoner,
-gick teknologin och snodde våra jobb. -Bra samtal, killar,
men onödigt prata kan leda till effektivitetsminskningar.
Varför inte lägga på ett kol?
-Säkert, Basil. -Tack.
Han var en poldansare tills hans höfter gav vika.
Jag gillar dig, Yaz. Du skrattar åt mina skämt.
Antik lampa, sektion 999-55/7.
Nej, inte en bra idé.
Inte på din första dag.
Jag tar det. Du kommer gå vilse i de trefaldiga niorna.
-Jag är helt kapabel. -Jag vet att du är det.
Jag är bara inte säker på att systemet är det.
Det finns knappt någonting nere i trippel niorna längre.
Den sista personen att letaa efter en beställningar där nere fick sparken.
Såg dem aldrig igen.
Det ska inte ha det hända med dig.
Inte på din första dag.
Kerblam prestanda status.
System för närvarande på optimal...
Ett annat strömavlopp?
...funktionalitet.
System online.
Okej. Det är bara en bugg, tillbaka till jobbet.
Kom igen, Kira.
Återkoppla hjärnan, om du kan hitta den.
Ursäkta, herr Slade.
-Hallå, prata inte med henne så. -Det är okej.
-Nej det är det inte. -Vem är du?
Jag är Doktorn. Jag är ny. Och du är?
Jarva Slade, lagerchef. Din chef.
Nåväl, du har säkert skrivplattan för det.
Var snällare mot Kira, tack.
Hur vill du ha en varning för insubordination?
Jag skulle älska en! Jag kunde lägga till den i min samling.
Doktor, gör det inte...
Mjuka folkfärdighetsråd till dig, herr slade.
Respekt går åt båda hållen.
De bästa cheferna, de riktigt duktiga, värdesätter sina anställda,
och känner instinktivt om någon är i trubbel,
eller ber om hjälp. Nu, hur bra av en chef är du?
Känner du någon som behöver hjälp?
Gå tillbaka till arbetet.
Allihopa av er.
Var försiktig med Slade.
Förra veckan fick Zaff en varning för att luta sig på transportören,
-och nästa dag var han borta. -"Borta"?
Händer det mycket?
Några har gått nyligen. Zaff.
Jax från matsalen. Chinello från underhåll.
Och det... Det är konstigt, för Looper ringde Chinellos mamma
och hon kom aldrig hem.
Jösses.
Skrämde mig där, ett ögonblick.
Du borde vara i utskick, eller hur? Inte här nere.
Vad gör du? Övar på ditt hängande?
Hör du mig?
Är något fel i dina talkretsar?
Vänta lite. Jag rapporterar det. Tar dig till utskick...
Dan?
-Kom ihåg, några problem, fråga en lagkamrat.
De är på din sida.
Dan?
Dan!
Är du där nere?
Dan!
Är du där?
Jag hittade precis den här.
De tillhör Dan Cooper. Vet du var han är?
Okej, det var inget!
Säkerhetsregel 198, drick inte någon av rengöringsvätskorna.
Ja, jag har det nu, killar. Tack.
Din underhållsmentor är Charlie.
Åh, allt okej, mussla?
Ha en produktiv dag, lag.
Ha en bra behållning.
Graham. Trevligt att träffa en annan riktig person.
Charlie. Jag har... Jag har precis gjort herrarna, så...
Åh, jag ska bara nöj mig för en våg då
Okej.
Dem killarna drar ut det lite, eller hur?
Jag menar, den genomgången varade nästan hälften av mitt liv,
och jag är 310!
Jag, jag... jag såg dig anlända tidigare. Förväntade inte någon ny här nere.
Tja, det är din lyckodag då, Charlie-boy?
Så säg mig, hur allt detta verkligen fungerar.
Det ögonblick där det finns en röra eller en spilla, blir vi bippade.
Det finns strikta tidriktlinjer för
hur snabbt ska vi komma dit
och hur lång tid det tar för oss att rensa upp saker.
-Okej. -Allt utplanerat av systemet.
De kontrollerar oss efter varje uppgift.
Så även om allt är automatiserat, finns det fortfarande en idiotchef.
Ja.
tillfälliga funktionalitetsproblem.
Grupp nio, ta ett nödstopp i hemområdet nu.
-Så, för att vara tydlig, hittade du Dans skanner, krossad?
Jag hörde honom skrika, och nu finns det inget tecken på honom någonstans.
Vi måste hitta honom.
Det fanns leveransrobotar som Kerblam Mannen? Inte Lagkamraterna.
-Nej. -Ni två stannar med mig.
Jag behöver dig att ta reda på företagets historia.
Och försök att hitta några planer på komplexet.
Hur ska jag göra det?
Du är perfekt placerad. Ingen ifrågasätter en städare.
Du har obegränsad tillgång.
Ja, och en kronisk hudirritation.
Graham, tar du hand om spillet?
Det är okej. Allt omhändetaget. Oroa dig inte.
Allihopa, det här är Charlie.
Hej Charlie.
Åh, nej!
-Åh, vad tycker jag om? -Jag har det. Det är okej.
-Jag är så klumpig. -Åh, jag har inget emot det.
Verkligen?
-Verkligen. -Är bara en sådan fummelpelle.
Jag älskar smör.
Så...
Hej då.
Kärlek på arbetsplatsen?
Påminner mig om dig när du var yngre.
När jag säger yngre, menar jag förra månaden.
-Roligt. -Ja.
Kom igen. Vi ska lämna in ett klagomål.
Dan Cooper har försvunnit. Kanske ni borde ringa polisen.
Det finns ingen polis här.
Myndigheterna, då.
Vi är myndigheterna.
Kerblam har sin egen jurisdiktion.
Vi har ansvar för all personals välfärd.
Då borde du vara värdig det jobbet du håller
för en man saknas och jag tror inte att han är den första.
Inte om det här är någon indikator. Detta kom till mig i en leverans.
Vad tror du det betyder?
Inte precis kryptiskt.
Någon var orolig för sin egen säkerhet,
och nu får vi reda på att andra saknas.
Vem har tillgång till utskriftssystemet för dessa förpackningar?
Ingen.
De genereras automatiskt under beställningarprocessen.
Men de är placerade i lådor av arbetarna i uppfyllande.
Din sektion.
Har du försökt att arbeta där nere? Det finns inte tid för att lägga till saker på sedlarna.
Detta gjordes någon annanstans innan det når uppfyllande.
Något är väldigt fel här på Kerblam.
Och om ni två inte gör något åt det,
Kan jag börja misstänka att du är ansvarig.
Vi ska titta på det.
Jag lovar.
Min, också.
Dem orden bör vara värda någonting.
Och om något händer oss eller våra nya vänner,
eller någon annan här, får du mig att svara till.
För bombastiskt?
Kändes Okej.
-Jag tyckte om det. -Tack.
Ses sen. Åh, kommer inte att göra det igen.
Stannar med hejdå.
Förklara det här för mig. Vi stormar in i ledningen, orsakar ett slagsmål,
vad hände med att vara under täckmantel?
Det var innan jag visste att folk försvann.
Jag kliver upp ett steg. Går rakt upp till toppen.
Åh, jag antar att du var den typen av barn som gillade att peta med en pinne i ett getingbo
bara för att se vad som hände.
Gillar inte mobbare, gillar inte konspirationer,
gillar inte att människor står i fara, och det finns en smak av alla tre här.
Nu, någonsin gömt er i en panelerad alkov?
-Nej. -Ni har inte levt.
Varför gör vi det här exakt?
Vi väntar tills Slade går,
och sedan bryter vi tillbaka till hans kontor, såklart.
Åh, på tal om getingar,
Har jag någonsin berättat om mig och Agatha Christie?
Så, hur länge har du haft en grej för Kira?
Hur visste du om det?
Det är en av mina superkrafter, ja.
Jag kan upptäcka även de mest subtila sociala signalerna.
-Verkligen? -Nej!
Det är uppenbart!
Jag vet inte, det... Det är en typ av...
Det är bara...
Det är bara, jag kan inte...
Jag kan inte koncentrera mig när jag är nära henne.
Det är som att jag glömmer allt jag ska göra.
Har du luktat henne?
Konstigt nog har jag inte det.
Hon luktar perfekt.
-Verkligen? -Jag har inte sagt till någon annan.
Men jag har varit där länge.
Jag förstår. Charlie, kan jag vara ärlig mot dig?
Jag antar det.
Du vet din väg häromkring,
men jag behöver lite hjälp.
För jag blir lätt förvirrad.
Lite som du när Kira är omkring.
Och jag kan inte få min mutter runt formen på denna plats
för att det är alldeles för stort, men...
Om jag hade liksom, en... Någon sorts...
-Diagram över... -Ett diagram över Kerblams layout,
kanske jag kunde hitta saker lite lättare.
Se? För utan det kommer jag inte att vara i jobbet länge, är jag?
Eftersom det tar mig timmar att komma till nästa spilla.
Jag tror att jag kunde få tag på det.
Vår mottagning är för närvarande i nattläge.
Dessa artefaktskåp innehåller hela historien om Kerblam.
Från prototypen fram till idag.
Design, layout, allt.
Okej, kommer inte någon att sakna dem?
Bara för utseendets skull.
Som du säger, vi lånar bara.
Inte som om någon uppmärksammar
-dessa saker -Ja.
Och du har koderna för alla dessa, har du?
Insidan av dessa skåp behöver poleras också, vet du.
Ja, såklart de gör det.
Tänk om jag får en vän att hjälpa mig att studera dessa?
-Vad? -Tack, musslan. Kom igen.
Inget att se här, kompis.
Vänligen aktivera en lagkamrat...
Jag trodde att Slade aldrig skulle gå.
Vad tror vi då?
Om det här är Slades kontor,
och allt i detta företag är automatiserat,
-Varför behöver han ett skrivplatta? -Eller ett arkivskåp?
Khan och Sinclair, de största detektiverna i galaxen.
Låst.
Pappersarbete, väldigt retro.
Nu, vilken typ av pappersarbete håller Slade bortlåst?
Vad är det?
Herregud.
Bäst att ni har en väldigt bra ursäkt för att bryta in här.
Din grupp-loopar berättade att du var tillbaka hit.
Åh, det visste jag, men jag glömde det.
Det är problemet med konspirationer, det finns så mycket att tänka på.
Vad händer om jag sa att vi gick vilse, hamnade här av misstag,
precis som det arkiveringsskåpet snyggt föll öppen,
hur skulle det spela?
Det fanns inga skyttar från Kandoka idag.
Jag kollade.
Vem är du? Industriella spioner?
Jag var ärlig med dig tidigare.
Vi fick ett meddelande, någon behövde hjälp, och vi kom.
Folk försvinner och herr Slade håller aktiv kontrollräkning.
Sju personer hittills.
Enligt dessa anteckningar började det för fyra månader sedan med två arbetare.
Nästa månad, en annan. Den här månaden, fyra.
Försvinnandena ökar.
Inte undra på att människor skickar ut gråt för hjälp.
Och som vice chef för människor för Kerblam,
Jag föreslår att du är skyldig till allvarlig försummelse.
Ett annat strömavlopp.
Det är inte ett strömavlopp. Det är ett fullständigt strömavbrott
Ström dräneras helt ner till grundnivåerna.
Vad är nere i grundnivåerna?
Jag kan hjälpa till med det.
Charlie, vad gör du här uppe?
-Förlåt, Judy. -Han är med mig.
Och han är med oss.
Och de är de ursprungliga planerna för Kerblam.
Vad gör du med dem? Det är företagsartiklar.
-Var det här nere? -En mer brådskande fråga,
om allt är automatiserat och all ström nere,
varför är den roboten fortfarande aktiv?
Bra fråga. Bakom mig, allihopa.
Fel rapporterad. Fel rapporterad.
-Hallå, Charlie, gör det inte, kompis. -Nej, jag kan... jag kan titta på det.
Fel rapporterad.
Undersöker.
Charlie!
Undersöker.
-Undersöker. -Doktor!
-Gör någonting! -Undersöker.
Jag försöker! Receptorkoderna varierar!
Undersöker.
Är du okej? Djupa andetag, nu.
Du är säker.
Det har aldrig hänt förut...
-...med någon av robotarna. -Du har fel.
När Dan Cooper försvann fanns det tre av dem,
klädd i de brevbäraruniformerna, går mellan hyllorna.
De kom efter mig!
Jo, det... Det är inte möjligt.
Leverans-bottarna lämnar aldrig utskick.
Vi skulle veta. Systemet skulle berätta för oss.
Jag skulle med respekt föreslå att du inte kan lita på ditt system.
Och vi är tillbaka online.
Men receptorcellerna på detta är alla utblåsta.
Hallå, Doktor, var försiktig.
Åh, det är som om systemet plötsligt kanaliserar all sin energi
in i den här, enskild lagkamrat.
Systemet attackerar oss?
Det är som om systemet har gått under ytan.
Såklart den har gått under ytan.
Ingen skulle göra något av detta medvetet.
Om jag någonsin upptäcker att du ljuger...
Jag har jobbat i flera år
för att göra Kerblam mer av ett folkdrivet företag.
Min karriär har handlat om att föra människor som Charlie hit,
folk som behöver en andra chans, har jag inte?
Det är sant. Hon är anledningen till att de flesta av oss är här.
Hon väljer alla arbetare.
Vi är skyldiga henne mycket.
Jag har aldrig sett dessa sorters papper förrän nu.
De namnen, Zaff, Jax, Chinello, de andra,
De är aktiva på systemet.
Enligt systemet lever de fortfarande och arbetar!
Det finns 10.000 personer här.
Jag kan inte hålla reda på dem alla.
Så vad gör vi, Doktor?
Om jag kunde få en kopia av originalkoden
Jag kunde hacka in, isolera uppgraderingarna och se vad det är till.
Så du behöver Kerblam version 1.0.
Det skulle vara hundratals år gammal, eller hur?
Och jag tror att vi kan hjälpa till med det.
Kerblam leveransversion 1.0, även känd som Twirly.
Jag tror inte att vi borde göra det här. Om Slade får reda på detta, kommer han att...
Lämna Slade till mig. Låt oss bara skynda oss innan Lagkamraterna
kom på deras patrull.
Här går vi, Twirly.
Trevligt att träffas.
Ganska söt, är det inte?
Det är lite retro.
Han börjar bli lite gammal.
Jag älskar lite retro.
Kira Arlo.
Hej, Ja.
Tyvärr hörde jag dig inte där. Jag var i min egen lilla värld.
Du är en exceptionell arbetare, Kira Arlo.
Är jag?
Vi är stolta över att avslöja
att du har utsetts till dagens anställd.
Jag visste inte ens att det fanns en sådan sak.
Och som ett erkännande av ditt arbete,
Kerblam har en present till dig.
En gåva?
Kom med oss.
Kunder som har valt dessa objekt
köpte också öronljuddämpare, pennspärrar och spjälsflaskor.
Säg "ja" nu för att beställa dessa tre till priset av de billigaste två.
-Nej. -Tack.
Jag har lagrat dina inställningar.
Och kom ihåg, om du vill ha det, Kerblam...
Åh, det är slut på juice.
Behöver en stor laddning innan jag kan komma åt koden.
Underhåll förvarar allt där.
Det är inte en bra idé.
Doktor, jag har precis fått en anmälan
att en av arbetarna från packning har försvunnit.
Hennes grupp-loop försvann rätt ut ur systemet.
Vid namn av Kira Arlo.
-Vad? Kira, men... -Vi måste hitta henne!
Jag trodde att du sa att systemet inte meddelade dig när någon försvann.
Tja, det gjorde inte det förrän nu.
Det är som att det skickar oss ett medvetet budskap.
Den vet vi är på den.
Vart var signalen senast inspelad?
Utskick.
Det är inte möjligt. Inga personer är tillåtna där nere.
Utskick. Grundnivåer, eller hur?
Där kraften dräneras ner till.
Tja, hur kommer vi till henne?
Ni kan inte, det är helt automatiserat. Det finns inte ens en rutt ner.
Men hon kom dit ner på något sätt.
Du får vad du behöver från den roboten, Yaz, Charlie, kom med mig.
Vi hittar Kira.
Vänta lite, hur ska ni komma dit ner?
Jag vet hur dessa platser fungerar.
Gör dig redo att hålla den för att styra nummer ett.
Har du gjort det här i ditt sista jobb?
Ja, en gång.
-Hur gick det? -Verkligen illa.
Sprained fotled och en sista varning.
Kom igen, vi måste hitta Kira.
Jag borde meddela att jag har ett koordineringsproblem.
Inte super seriöst, men du vet.
Gör livet riktigt intressant.
Och frustrerande. Och svårt.
Särskilt vid tillfällen som dem här.
Du behöver inte komma. Jag kan hitta Kira själv.
Mate, det är inte hur vi rullar. Är det, Yaz?
Nej. Vi är alla med.
Okej. Utskick, här kommer vi.
Här är du, Kira.
Tack.
Ursäkta, vad är det här?
Känn er som hemma.
Är du säker på det här?
Vi är säkra, eller hur?
Definitivt! Jag menar, paketen är säkra.
Vi är bara paket nu.
Men paketen packas i bubbla omslag för att skydda dem!
-Från vad? -Åh, mina dagar...
Från det!
Har du någonsin gillat berg-och dalbanor?
-Vi ska dö! -Vi åker för fort!
Jag gjorde det! Det där var otroligt!
Vi är fantastiska!
Charlie, du är mannen.
Charlie! Charlie!
Vi kommer.
Jag kan inte hoppa ner dit.
Såklart du kan.
Vi båda kan. Okej?
På ett, två,
tre...
Vi klarade det.
Vi är inte döda. Vi är helt inte döda.
Okej, Twirly, färdigladdat.
...blamma det! Du kanske också vill veta
att vi har ett timmes erbjudande på kuddar.
Kuddar ger mer liv till den grymmaste arbetsplatsen, som den här.
Twirly, hej. Jag är Doktorn och det här är Graham, och det här är Judy.
Kan du pausa alla försäljningsprotokoll en stund?
-Även uppgången? -Även uppgången.
Du hade bara en tupplur på cirka 200 år. Så dina erbjudanden är föråldrade, ändå.
Utan uppgången är mitt enda syfte att leverera.
Vi behöver inte göra det heller, kompis.
Framtiden är mycket förvirrande för mina protokoll.
Jag tjänar Kerblam och Kerblam tjänar folket.
Därför behöver vi din hjälp.
Där är mina Kerblam-referenser, min egen exekutivläsningskod.
Vi behöver dig för att utföra en uppgift som i princip kan rädda Kerblam.
Jag är bara en leveransrobot!
Se du, nu har du gjort den nervöst.
Få inte panik, Twirly. Du kan göra det här.
Det är möjligt att Kerblam har äventyras.
Jag kommer att lappa dig in i systemet.
Jag behöver dig för att se långt och brett över nya uppgraderingar,
och brandväggar och säkerhetslappar i baskoden
som bara du kan känna igen.
Och då kan du berätta vad som händer och leverera informationen till oss.
Hämta och leverera, jag förstår.
Det här kan kittla.
Hjälp. Hjälp. Hjälp. Hjälp.
-Hjälp. -Vad hände?
Hjälp mig. Hjälp mig.
Varför säger du så?
Inte Twirly talar, systemet. Kerblam. Hjälp mig, Doktor.
Hjälp mig. Hjälp mig, Doktor.
-Systemet skickade meddelandet. -Hjälp mig.
Den skrev ut sedeln.
Den skickade ut det.
Men varför skulle systemet behöva hjälp?
Twirly, vad menar du? Vilken typ av hjälp? Hur kan vi hjälpa?
Hjälp som krävs i utskick.
Hjälp i utskick. Brådskande hjälp.
Dok. Titta, de har alla gått ner dit.
Desinfektionspost. Kom ner!
Organisk kontaminering upptäckt.
Inled desinfektion.
Desinfektionsprocessen misslyckades.
-Det smakar som... -Organisk förorening fortsätter.
Hygienskydd aktiveras.
-Inled sönderdelningen. -Spring!
Disintegrationsprocessen är klar.
Den... Den här vägen! Följ mig!
Spring!
Jag gör det aldrig igen.
Så vi är på grundnivå.
Ja.
Hallå?
Hjälp!
Det är Kiras röst.
Hur kom hon ner hit?
Jag tror det kom från den här vägen.
Jag är dum. Väldigt dum. Kan du tro på hur dum jag är?
Är det en retorisk fråga?
Jag kan inte tro att jag inte tänkte på det tidigare.
Det är för många saker som händer.
Till många variabler. Min hjärna är för trång.
Vad pratar hon om?
Ingen aning. Man vänjer sig. Hon förklarar normalt i slutändan.
Dessa leveransbottar har teleportkretsar.
-Ser du? -Vi behöver inte gå på transportören
ner till utskick om jag kan
kapa deras krets för ett ögonblick...
-Gå bort från leveransbotten. -Nej, Slade, gör det inte.
Mycket dåligt hyfs att peka pistoler på människor.
Jag har aldrig börjat gilla dig.
Så berätta vad du har gjort.
Vi såg listan.
Namnen på de offer du har siktat mot.
Vad? Jag siktar mig inte in på folk. Jag registrerar de försvunna!
Så det är inte du?
Nej.
Något är fel med systemet, men jag vet inte vad.
Det var därför jag var tvungen att se till att mina anteckningar var analoga.
Jag trodde att det var du.
Jag har spårat dig sedan du anlände.
-Vi försöker hjälpa! -Jag också.
Men vad ska jag göra?
Det finns ingen att anmäla detta till. Ingen att stoppa det.
-Det finns bara systemet. -Jag finns.
Jag är ansvarig för varje person här. Du kunde ha sagt till mig.
Jag visste inte om jag kunde lita på dig.
Jag gör det fortfarande inte.
Hallå, Dok, kom och kolla på det här.
Någon slags gegga och grupp-loopar, varför är dem där inne?
Jag tror att det är rester av de försvunna arbetarna.
Vi står under en stor likvidationsstridsvagn.
Av vad?
Du menar, robotarna kidnappar arbetarna och likviderar dem?
Vad jag inte förstår är varför.
Någon som har en näsduk?
Ser ut som en armé.
Hallå?
Kira!
Kira! Hon kan inte höra oss.
-Låt mig hitta ingången. -Vi måste hämta henne.
Varför är hon där inne?
Det finns ingen åtkomst härifrån. Vi kan inte få ut henne.
Klagomål har kommit om de sena leveranserna.
Detta måste vara varför.
Allting sitter fast här, ingenting går ut.
Vad har hänt?
Hålls tillbaka
Strömavloppet.
Snabb teleportationshårdvara
med enorma reserver av kraftuppbyggnad.
Vad händer om strömmen dräneras för att lagras
för en stor, samtidig teleport.
Alla dessa leveranser, allt på en gång.
Att göra vad?
Du sa att det såg ut som en armé.
Vad bär arméer?
Vapen?
Men det är inte ett vapen, det är en leksak.
Och varje paket har något annat i sig.
Nästan.
Förutom vad har varje paket här gemensamt?
Nej, Kira, gör det inte!
Åh, herregud.
Är det vad som hände med Dan?
Och alla andra också?
Du visste att något skulle hända?
Charlie?
Han har... Han har gjort detta medvetet.
Vi behöver hitta Doktorn.
Tilltrasslad bubbelplast.
Helt ofarligt,
bortsett från när det är upptaget här och beväpnat!
Ark av små bomber
redo att explodera och döda.
Varje paket, en dödsfälla.
Arbetarna är inte målen, det är kunderna!
Kerblam försöker döda sina egna kunder?
Det är den värsta affärsplanen jag någonsin har hört.
Doktor, vi har hittat dig!
Kira är död, och Charlie hade något att göra med det.
-Vad? -Inte Kira!
Det var inte avsett för henne.
Systemet tog henne. Det har kämpat tillbaka mot mig.
Eftersom den visste vad du planerade. Underhållsmannen!
Tillgång till överallt, märks av knappast någon.
Har du dödat andra arbetare?
Jag behövde testämnen för att vara säker
detonationskrafterna skulle fungera i en så liten koncentration.
Va... Va? Charlie, hur vet ni alla dessa saker?
Jag ljög på min ansökan.
Gav dig en snyftar-historia så att du skulle släppa in och du köpte den.
Jag har studerat cybernetik, sprängämnen, teleportation.
Jag har arbetat för detta.
Jag förstår det inte.
Tio procent.
De vill att vi ska vara tacksamma att 10% av människor kommer till jobbet.
Vad sägs om de andra 90%? Vad sägs om våra framtider?
För utan åtgärd kommer det nästa gång att bli 7%, sedan fem, sen en.
Jag är starkare än dig.
Jag kommer inte att gå och acceptera det.
Människor som jag, min generation, vi ändrar saker.
Vi får saker att hända.
Även om det kostar folks liv?
Du dödar en massa kunder på Kerblam, låt systemen ta fallet för det,
erodera människors förtroende för automatisering, göra människor arg.
Ofullständig teknik utan samvete.
Maskinsvikt, det är vad de gör.
Nej, kompis, det är vad du gör. Allvarligt fallering.
Jag är inte din kompis.
Med undantag för Kerblams system har vi ett samvete.
Det har kämpat med dig, Charlie. De visste det.
Det skickade ett meddelande över galaxen som bad om hjälp.
Den lagkamrat i Slades kontor, det kom för dig.
Och sen Kira,
den tog henne och visste hur du kände om henne,
för att visa dig hur det skulle kännas.
För hur du känner just nu om Kira
är hur alla dessa familjer och vänner kommer att känna om din plan går av.
Jag bryr mig inte.
Jag tror att du gör det. Jag tror att du kom hit med en plan,
men du förväntade dig inte att bli kär.
Men det är vad som händer.
Använd den, Charlie. Lär av det, snälla.
Nej! Nej.
Om det är priset att ändra hur alla på Kandokas ser teknik,
då är det värt det för idealen.
Detta är inte en orsak. Du är inte en aktivist.
Detta är kallblodigt mord.
Vi kan inte låta systemen ta kontroll!
Systemen är inte problemet.
Hur människor använder och utnyttjar systemet, det är problemet.
Folk som du.
Jag bryr mig inte om vad du tycker.
Leveransen går vidare.
Massleveransprocedurer initierade.
Någon grip den kontrollen!
-Vad har du gjort? -Massleverans...
Du kan inte stoppa det nu.
Få det att sluta!
Vi kommer inte att låta dig döda alla dessa oskyldiga människor.
Destinationskoordinaterna är låsta.
Förbereda teleport.
Dok, jag hoppas du har en uppfattning om hur man fixar det.
Inte tillräckligt med tid för att fixa det.
Vänta, ny idé.
Inte tillräckligt med tid för det heller.
Kanske värt ett besök.
-"Kanske"? -Jag menar "definitivt".
-Ta tag i brevbärarens huvud. -Vad?
Precis som Judy gjorde på kontoret. Gör det!
-Okej. -Nu!
Jag måste stoppa detta.
Vet hon vad hon gör?
En del av tiden, definitivt.
Hallå! Kom tillbaka hit!
-Sluta! -Charlie!
Hon kan inte stoppa det nu.
Dessa leveranser kommer att teleporteras ut.
Förlåt.
Twirly, jag behöver din hjälp.
Viloläge av.
Hej, igen. Kunder med sina nuvarande medicinska symptomer
-leta efter blodtrycksmedicinering. -Det här är viktigt.
Jag har kopplat dig till det nya systemet, till alla leveransbottar.
Och jag har en förfrågan.
Hur kan vi hjälpa till?
Ändring av leveransadress.
För varje beställning som ska teleporteras, ny adress, här.
Den här hangaren, precis där vi står.
Jag vill att varje Kerblam man levererad till sig själva.
Leveransbeställningar accepterade.
Jag vill ha varje Kerblam man
att öppna den beställningen de precis har levererat till sig själva,
se till att de gör vad alla gör med bubbelplast.
Beställningar bekräftas.
Charlie.
Kom tillbaka, tack!
Leverans i process.
-Vad pågår? -Leverans mottagen.
Doktor, de är på väg att detonera.
Charlie, sista chansen.
Gå ut dit, nu.
Öppnande leveransen.
Aktivera bubbelplasten.
-Dok, ta oss härifrån. -Och kom ihåg,
om du vill ha det...
...Kerblamma det!
"Om du vill ha det, Kerblamma det."
Kerblam upplever en tillfällig teknisk svårighet.
Våra expert ingenjörer arbetar redan för att få systemen igång igen
så fort och säkert som möjligt.
Under tiden, varför inte överväga ett personligt uppmärksamt ögonblick?
Vi suspenderar alla operationer i en månad, i väntan på granskning.
Och medans Lagkamraterna återuppbygger utskick...
Alla våra arbetare har fått två veckors betald ledighet.
Gratis returskyttel transport.
Och jag kommer att föreslå
att Kerblam blir ett folkledat företag i framtiden.
Majoriteten organiska… Folk menar jag.
Vi letar alltid efter bra arbetare att gå med i vår ledning.
Tackar.
Vi är strängt frilansande.
Doktor, kan jag göra en förfrågan?
Alltid.
Om Dan inte hade bytt skannrar skulle det ha varit mig i testrummet.
Han räddade mitt liv.
Jag vill ta detta till sin dotter.
Berätta för henne hur mycket han älskade det.
Hur mycket han älskade henne.
Det är det minsta vi kan göra.
Lägg ner det. Det är Kerblams bubbelplast.
Är du säker på att du vill popa det?
Låt oss anföra den anklagade till testet.
-Farmor! -Kung James.
Vi måste rena ert land.
Vi ska inte stoppas.
Arrestera häxan!